En español · Los 50 estados

Naloxona, cerca de ti.

La naloxona (Narcan) revierte una sobredosis de opioides en minutos. Es gratis o de bajo costo, y cualquiera puede usarla. Esto es lo que debes saber.

Ver opciones por estado (en inglés) →

La información detallada de cada estado está en inglés. Los cuatro pasos y los teléfonos de abajo sirven en todo el país.

← Cambiar de estado

Naloxona en Hawaii

Autoridad de prescripción del farmacéuticoLey del Buen Samaritano: síVerificado 10 jun 2026

Tu opción más rápida

El Hawaii Health & Harm Reduction Center (HHHRC) ofrece naloxona gratis y confidencial en Oahu, Kauai, Maui y la Isla de Hawái. Llama al 808-521-2437 o pídela por correo en hhhrc.org/naloxone. Hay cerca de 30 máquinas expendedoras de naloxona gratuitas en todo el estado mediante una alianza de HHHRC/DOH. NEXT Distro también la envía: nextdistro.org/hawaii.

En la farmacia

Cómo se entrega
Los farmacéuticos pueden recetar y entregar directamente; el Narcan sin receta aprobado por la FDA también se vende sin necesidad de ninguna interacción.
Medicaid
Cubierta por Med-QUEST.
Costo típico
Sin receta ~$45 (caja de 2 dosis); gratis mediante HHHRC y máquinas expendedoras

Gratis por correo

Programas locales

Si un enlace deja de funcionar

Los programas y los sitios web cambian. Estas líneas telefónicas gratuitas funcionan en todo el país y pueden indicarte dónde hay naloxona cerca de ti, sin necesidad de internet.

  • Línea Nacional de SAMHSAGratis, confidencial, 24/7, en español e inglés. Encuentra naloxona y tratamiento en cualquier estado.1-800-662-4357
  • Línea 988 de Prevención del Suicidio y CrisisLlama o envía un mensaje de texto, 24/7.988
  • Si alguien tiene una sobredosis ahoraServicios de emergencia.911

Qué cubre realmente la ley del Buen Samaritano

Protege tanto a quien llama como a la persona con la sobredosis de cargos por posesión de drogas y parafernalia cuando se busca ayuda de buena fe.

Barreras conocidas y soluciones

Los residentes de las islas vecinas enfrentan barreras de viaje; el servicio de correo de HHHRC y las máquinas expendedoras llenan el vacío.

Fuentes y cómo se verificó

Si alguien tiene una sobredosis ahora

Cuatro pasos con calma.

  1. 1

    Llama al 911.

    Di: "Creo que es una sobredosis de opioides." Quédate en la línea. En los 50 estados, la ley del Buen Samaritano protege a quien pide ayuda.

  2. 2

    Da una dosis de naloxona en una fosa nasal.

    Inclina la cabeza hacia atrás. Introduce la boquilla. Presiona el émbolo hasta el fondo. Esa es la dosis completa; no la pruebes antes.

  3. 3

    Si no responde en 2 o 3 minutos, da otra dosis.

    Usa la otra fosa nasal. Las sobredosis por fentanilo suelen necesitar dos dosis. Es seguro dar más.

  4. 4

    Acuéstala de lado y quédate con la persona.

    Es la posición de recuperación: mantiene despejadas las vías respiratorias. Quédate hasta que lleguen los paramédicos.

La naloxona no puede dañar a quien no ha consumido opioides. Si no estás seguro, dásela de todos modos.

Sobre la naloxona

Una medicina que le devuelve el aire a una persona.

La naloxona, que se vende como Narcan, es un aerosol nasal que revierte una sobredosis de opioides en minutos. Funciona con la heroína, el fentanilo, la oxicodona, la metadona y cualquier otro opioide. No le hace nada a quien no tiene opioides en el cuerpo, por eso es seguro llevarla y usarla cuando no estás seguro.

Desde 2023 se vende sin receta. No necesitas receta, identificación ni dar explicaciones en el mostrador de la farmacia. Una caja trae dos dosis.

Llevar naloxona no significa que algo ande mal en tu vida. Es la misma razón por la que la gente aprende RCP: porque los minutos antes de que llegue la ambulancia son los que importan.

Cuánto cuesta

Tres datos honestos sobre el precio.

  • Gratis: casi todos los departamentos de salud estatales y las organizaciones comunitarias te la envían por correo sin costo. Muchos no piden tu nombre.
  • $0 con Medicaid: el programa de Medicaid de cada estado cubre la naloxona, casi siempre sin copago.
  • $45 a $65 sin seguro: el precio en la farmacia sin seguro. Es la forma más cara de conseguirla.

Preguntas frecuentes

Respuestas claras.

¿Necesito receta?

No. El aerosol nasal de naloxona se vende sin receta en todas las grandes cadenas de farmacias.

¿Me arrestarán si llamo al 911?

Casi seguro que no. Los 50 estados tienen una ley del Buen Samaritano que protege a quien pide ayuda. Los detalles varían según el estado.

¿Funciona con el fentanilo?

Sí. El fentanilo es más fuerte, así que algunas sobredosis necesitan una segunda dosis dos o tres minutos después. Llama al 911 primero, da la naloxona y da otra dosis si no responde.

¿Y si se la doy a alguien que no tiene una sobredosis?

No pasa nada. La naloxona solo actúa sobre los opioides. Si la persona no consumió opioides, no le hará daño.

¿Caduca?

Sí, pero la naloxona caducada sigue siendo mucho mejor que no tener nada.

No consumo opioides. ¿Debo llevarla?

Sí, si puedes. La mayoría de las sobredosis ocurren frente a alguien que no consume. Ten una en casa y otra en tu bolso, y enseña a las personas con quienes vives.